Jeśli cenisz nasze rozmowy i lubisz wracać do naszych odcinków, będzie nam bardzo miło, jeśli zechcesz nas wesprzeć. Bez zobowiązań — to jak przybicie piątki! A wszystkie osoby zainteresowane długotrwałym wspieraniem nas i wyjątkowymi niespodziankami, zapraszamy na Patronite.

„Już tłumaczę” to podkast o książkach, ale nie tylko. Chcemy w nim pokazywać, jak literatura przenika świat, jak go opisuje, odbija w krzywym zwierciadle, odkrywa przed nami nieznane jego aspekty, jak uwrażliwia nas na rzeczywistość. Staramy się mówić wyłącznie o książkach, które w jakiś sposób nas poruszyły i wydały nam się wartościowe. Cenimy sobie różnorodność głosów – lubimy sięgać po lektury z różnych zakątków świata, pisane przez autorów, autorki i osoby autorskie o najrozmaitszych doświadczeniach. Interesują nas między innymi tematy związane z nierównościami społecznymi, feminizmem, prześladowaniem mniejszości, prawami zwierząt, kwestią tożsamości. Zwracamy też baczną uwagę na kunszt literacki, no i oczywiście na tłumaczenie. Wybieramy różne gatunki literackie – od powieści, przez reportaże, biografie i wspomnienia, po poezję – dlatego mamy nadzieję, że każdy i każda znajdzie wśród naszych poleceń coś dla siebie.

Odcinki ukazują się co dwa tygodnie w niedzielę. Znajdziecie nas na Spotify, Anchor, Apple Podcasts, Google Podcasts i w wielu innych miejscach do słuchania podkastów!

Zapraszamy do słuchania!

Najchętniej sięgam po biografie i autobiografie ciekawych kobiet, eseje, a także dobre powieści. Interesują mnie kwestie społeczno-polityczne, zagadnienia związane z pracą kobiet i prawami zwierząt. Lubię, gdy książka odkrywa przede mną nowe idee i zapomniane postacie. W powieściach zwracam uwagę na budowanie świata przedstawionego i atmosferę.

Do moich ulubionych gatunków należą powieści i reportaże, chętnie sięgam też po eseistykę i wspomnienia. Mam słabość do: literatury irlandzkiej, tematyki marynistycznej, pozycji dotyczących nauk sądowych, drugiej wojny światowej i odnajdywania własnej tożsamości. W książkach poszukuję pięknego języka, ważnych tematów i głębi psychologicznej.

Znajdziesz nas:

Copyright by Elżbieta Janota i Paulina Rzymanek

Ilustracje: Dorota Osiejuk

Zdjęcia: Marcin Giba

Już tłumaczę

podkast o książkach

ELA

PAYA