Copyright by Elżbieta Janota i Paulina Rzymanek

Ilustracje: Dorota Osiejuk

Znajdziesz nas:

Słuchaj nas na Spotify

 

KSIĄŻKI

Poniżej prezentujemy listę wszystkich książek, o których opowiadałyśmy dotąd w podkaście.  Do tej pory ukazało się ponad 120 odcinków, więc miałyśmy o czym rozmawiać. Żeby łatwiej było szperać wśród tytułów, przyporządkowałyśmy je do kilku kategorii tematyczno-gatunkowych, kierując się tym, co według nas wysuwa się w danej lekturze na pierwszy plan. Zachęcamy, by się inspirować!

Zrecenzowałyśmy już dla Was

 

książki.

 

AUTOBIOGRAFIE, WSPOMNIENIA, ESEJE OSOBISTE, LISTY

Alexandria Marzano-Lesnevich, „The Fact of a Body”, Pan;

Anne Boyer, „The Undying”, Penguin Books;

Annie Ernaux, „Miejsce”, tłum. Iwona Badowska, PIW;

Astrid Lindgren, Louise Hartung, „Ja także żyłam!”, tłum. Anna Węgleńska i Elżbieta Kaźmierczak, Nasza Księgarnia;

Ayaan Hirsi Ali, „Infidel”, Free Press;

Barack Obama, „Odziedziczone marzenia”, tłum. Piotr Szymczak, wydawnictwo Agora;

Carmen Maria Machado, „W domu snów”, tłum. Łukasz Błaszczyk, Agora;

Chanel Miller, „Nazywam się. Moja historia”, tłum. Kamila Slawinski, wydawnictwo Marginesy;

Deborah Feldman, „Unorthodox”, tłum. Kamila Slawinski, wydawnictwo Poradnia K;

Didier Eribon, „Powrót do Reims”, tłum. Martyna Ochab, Karakter;

Dorota Kotas, „Cukry”, wydawnictwo Cyranka;

Durga Chew-Bose, „Too much and not in the mood”, Farrar, Straus and Giroux;

Emilie Pine, „O tym się nie mówi”, tłum. Joanna Figiel, Wydawnictwo Cyranka;

Eve Ensler, „W trzewiach świata”, tłum. Marta Zawadzka-Strączek, wydawnictwo W.A.B.;

Han Kang, „Biała elegia”, tłum. Justyna Najbar-Miller, wydawnictwo W.A.B.;

Hibo Wardere, „Cięcie. Poruszająca historia obrzezanej kobiety”, tłum. Anna Kłosiewicz, wydawnictwo Prószynki i S-ka;

Izabela Morska, „Znikanie”, wydawnictwo Znak;

Jacek Baczak, „Zapiski z nocnych dyżurów”, Wolno;

Jeannie Vanasco, „Rzeczy, o których nie rozmawiałyśmy, kiedy byłyśmy dziewczynami”, tłum. Anna Dzierzgowska, wydawnictwo Relacja;

Karolina Lewestam, „Pasterze smoków”, Czarne;

Katherine Mansfield, „Dziennik”, tłum. Teresa Tatarkiewiczowa, Czytelnik;

Kerry Danes, „Oko w oko ze złem”, tłum. Agnieszka Walulik, wydawnictwo Otwarte;

Lacy M. Johnson, „The Other Side”, Tin House Books;

Maria Stiepanowa, „Pamięci pamięci” tłum. Agnieszka Sowińska, wydawnictwo Prószyński i S-ka;

Mateusz Pakuła, „Jak nie zabiłem swojego ojca i jak bardzo tego żałuję”, Nisza;

Maya Angelou, „Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak”, tłum. Elżbieta Janota, wydawnictwo Relacja;

Megan Rapinoe, „Jedno życie”, tłum. Ewa Pater-Podgórna, wydawnictwo Relacja;

Michelle Obama, „Becoming. Moja historia”, tłum. Dariusz Żukowski, Wydawnictwo Agora;

Natasha Trethewey, „Memorial Drive. Wspomnienia córki”, tłum. Kaja Gucio, Wydawnictwo Cyranka;

Piotr Oczko, „Pocztówka z Mokum. 21 opowieści z Holandii”, wydawnictwo Znak; 

Rebecca Solnit, „A Field Guide to Getting Lost”, Canongate;

Rebecca Solnit, „Nadzieja w mroku”, tłum. Anna Dzierzgowska i Sławomir Królak, Karakter;

Rebecca Solnit, „The Faraway Nearby”, Granta;

Rebecca Solnit, „Zew włóczęgi”, tłum. Anna Dzierzgowska i Sławomir Królak;

Robert Rient, „Świadek”, Dowody na Istnienie;

Roxane Gay, „Głód. Pamiętnik (mojego) ciała”, tłum. Anna Dzierzgowska, wydawnictwo Cyranka;

Samra Habib, „We Have Always Been Here”, Quercus Publishing;

Sarah M. Broom, „Żółty dom”, tłum. Łukasz Błaszczyk, wydawnictwo Agora;

Sinéad Gleeson „Constellations”, Pan McMillan;

Tara Westover, „Uwolniona”, tłum. Barbara Szelewa, Czarna Owca;

Terese Marie Mailhot, „Heart berries”, Bloomsbury Publishing;

Virginia Woolf i Vita Sackville-West, „Love Letters”, Vintage Publishing;

Virginia Woolf, „Chwile wolności: Dziennik 1915-1941”, tłum. Magdalena Heydel, Wydawnictwo Literackie;

Vivian Gornick, „Przywiązania”, tłum. Łukasz Witczak, wydawnictwo Filtry;

Wenguang Huang, „Strażnik trumny”, tłum. Dominika Cieśla-Szymańska, Czarne.

 

BIOGRAFIE

Agnieszka Dauksza, „Jaremianka”, wydawnictwo Znak;

Charlotte Gordon, „Buntowniczki”, tłum. Paulina Surniak, Wydawnictwo Poznańskie;

Marta Grzywacz, „Nasza pani z Ravensbrück”, W.A.B.;

Ruth Franklin, „Shirley Jackson. A Rather Haunted Life”, Liveright.

 

DOBRA POWIEŚĆ

Agustina Bazterrica, „Wyborny trup”, tłum. Patrycja Zarawska, wydawnictwo Mova;

Ahmed Saadawi, „Frankenstein w Bagdadzie”, tłum. Magdalena Zawrotna, wydawnictwo Znak;

Akwaeke Emezi, „Śmierć Viveka Ojiego”, tłum. Rafał Lisowski, wydawnictwo Filtry;

Alex Gino, „George”, tłum. Emilia Skowrońska, Nowa Baśń;

Ananda Devi, „Ewa ze swych zgliszcz”, tłum. Krzysztof Jarosz, W podwórku;

Anna Ciarkowska, „Dewocje”, wydawnictwo W.A.B.;

Anna Ciarkowska, „Pestki”, Wydawnictwo Otwarte;

Ann-Marie MacDonald, „Mary Rose postanawia żyć”, tłum. Jolanta Kiełbas, W.A.B.;

Anthony Joseph, „Afrykańskie korzenie UFO”, tłum. Teresa Tyszowiecka Blask!, Ha!Art;

Artur Machen, „Wzgórze przyśnień”, tłum. Maciej Płaza, PIW;

Arundhati Roy, „Ministerstwo niezrównanego szczęścia”, tłum. Jerzy Łoziński, Zysk i Sk-a.;

Banana Yoshimoto, „Tsugumi”, tłum. Gabriela Rzepecka, PIW;

Barbara Piórkowska, „Kraboszki”, wydawnictwo Marpress;

Barbara Sadurska, „Czarny hetman”, Nisza;

Barbara Sadurska, „Mapa”, wydawnictwo Nisza;

Barbara Woźniak, „Niejedno”, wydawnictwo Drzazgi;

Bianca Bellová, „Jezioro”, tłum. Anna Radwan-Żbikowska, Afera;

Bianka Bellová, „Mona”, tłum. Anna Radwan-Żbikowska, wydawnictwo Afera;

Caroline Lea, „Kobieta ze szkła”, tłum. Łukasz Małecki, Wydawnictwo Literackie;

Chigozie Obioma, „Rybacy”, tłum. Sebastian Musielak, Wydawnictwo Literackie;

Christopher Morley, „Parnassus on Wheels”, Melville House Publishing;

Claudia Piñeiro, „Elena Knows”, tłum. Frances Riddle, Charco Press;

Claudia Piñeiro, „Katedry”, tłum. Tomasz Pindel, Sonia Draga;

Cristian Teodorescu, „Medgidia, miasto u kresu”, tłum. Radosława Janowska-Lascar, wydawnictwo Amaltea;

Damon Galgut, „The Promise”, Chatto & Windus [polskie wydanie ukazało się w tłumaczeniu Dariusza Żukowskiego w wydawnictwie Czarne];

David Markson, „Kochanka Wittgensteina”, tłum. Krzysztof Majer, PIW;

Delphine de Vigan, „Nic nie oprze się nocy”, tłum. Joanna Kluza, wydawnictwo Sonia Draga;

Deniz Ohde, „W sztucznym świetle”, tłum. Zofia Sucharska, Marpress;

Djuna Barnes, „Ostępy nocy”, tłum. Marcin Szuster, Wydawnictwo Ossolineum;

Dodie Smith, „Zdobywam zamek”, tłum. Magdalena Mierowska, Świat Książki;

Donald Antrim, „Głosuj na pana Robinsona i lepszy świat!”, tłum. Mikołaj Denderski, Karakter;

Donna Tartt, „Tajemna historia”, tłum. Jerzy Kozłowski, Znak Literanova;

Dorota Kotas, „Pustostany”, wydawnictwo Niebieska Studnia;

Douglas Stuart, „Shuggie Bain”, tłum. Krzysztof Cieślik, Wydawnictwo Poznańskie;

Einar Kárason, „Sztormowe ptaki”, tłum. Jacek Godek, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego;

Fannie Flagg, „Smażone zielone pomidory”, tłum. Aldona Biała, Zysk i Sk-a;

Fernanda Melchor, „Czas huraganów”, tłum. Katarzyna Sosnowska, wydawnictwo Mova;

Filip Florian, „Dni króla”, tłum. Radosława Janowska-Lascar, wydawnictwo Amaltea;

Georgi Gospodinow, „Fizyka smutku”, tłum. Magdalena Pytlak, Wydawnictwo Literackie;

Georgi Gospodinow, „Schron przeciwczasowy”, tłum. Magdalena Pytlak, Wydawnictwo Literackie;

Gocha Pawlak, „Nie rdzewieje”, Książnica;

Hanya Yanagihara, „Ludzie na drzewach”, tłum. Jolanta Kozak, wydawnictwo W.A.B.

Iljas Churi, „Dzieci getta. Mam na imię Adam”, tłum. Hanna Jankowska, Karakter;

J.R.R. Tolkien, „Władca Pierścieni”, tłum. Maria Skibniewska, wydawnictwo Muza;

Joanna Domańska, „Budzenie drzew”, Biblioteka Słów;

Jocelyne Saucier, „Ptaki padały deszczem”, tłum. Elżbieta Janota, Sonia Draga;

Jón Kalman Stefánsson, „Niebo i piekło”, tłum. Przemysław Czarnecki, W.A.B.;

Julia Fiedorczuk, „Pod słońcem”, wydawnictwo Literackie;

Julia Phillips, „Znikająca ziemia”, tłum. Jolanta Kozak, Wydawnictwo Literackie;

Kate Elizabeth Russell, „Moja mroczna Vanesso”, tłum. Robert Sudół, Otwarte;

Katherena Vermette, „Przerwa”, tłum. Paweł Lipszyc, Wielka Litera;

Klara Hveberg, „Oprzyj swoją samotność o moją”, tłum. Karolina Drozdowska, wydawnictwo Marpress;

Kopano Matlwa, „Kwiat, który zakwita o zmierzchu”, tłum. Magdalena Słysz, Czarna Owca;

Laura Lindstedt, „Oneiron. Fantazja o kilku sekundach po śmierci”, tłum. Sebastian Musielak, Wydawnictwo Poznańskie;

Laura Purcell, „The Corset”, Raven Books;

Leelo Tungal, „Mała towarzyszka i dorośli”, tłum. Marta Perlikiewicz, KEW;

Leigh Bardugo, „Szóstka Wron”, tłum. Małgorzata Strzelec i Wojciech Szypuła, wydawnictwo M.A.G.;

Lily King, „Euforia”, tłum. Ewa Ledóchowicz, Rebis;

Lucian Dan Teodorovici, „Matei Brunul”, tłum. Radosława Janowska-Lascar, wydawnictwo Amaltea;

Lucy Maud Montgomery, „Anne z Zielonych Szczytów”, tłum. Anna Bańkowska, lektorka Vanessa Aleksander, wydawnictwo Marginesy;

Maciej Marcisz, „Książka o przyjaźni”, wydawnictwo W.A.B.;

Margaryta Jakowenko, „Przemieszczenie”, tłum. Agata Ostrowska, ArtRage;

Mariana Enríquez, „Nasza część nocy”, tłum. Marta Jordan i Katarzyna Okrasko, wydawnictwo Echa;

Marta Dzido, „Małż”, wydawnictwo Relacja;

Marta Dzido, „Matrioszka”, wydawnictwo Relacja;

Meir Shalev, „Dwie niedźwiedzice”, tłum. Anna Halbersztat, wydawnictwo Marginesy;

Merete Pryds Helle, „Piękno ludu”, tłum. Justyna Haber-Biały, wydawnictwo Marpress;

Monika Kompaníkowá, „Piąta łódź”, tłum. Izabela Zając, Książkowe Klimaty;

Natalka Śniadanko, „Lubczyk na poddaszu”, tłum. Ksenia Kaniewska, Biuro Literackie;

Olga Tokarczuk, „Empuzjon”, Wydawnictwo Literackie;

Petra Dvořáková, „Wrony”, tłum. Mirosław Śmigielski, Stara Szkoła;

Philip Pullman, seria „Mroczne materie”, tłum. Danuta Górska i Ewa Wojtczak, Wydawnictwo Albatros;

Philip Pullman, seria „The Book of Dust”, David Fickling Books;

Piotr Dardziński, „Trucizny”, Instytut Literatury;

RC Sherriff, „The Fortnight in September”, Persephone Books;

Roy Jacobsen, „Białe morze”, tłum. Iwona Zimnicka, Wydawnictwo Poznańskie;

Roy Jacobsen, „Niewidzialni”, tłum. Iwona Zimnicka, Wydawnictwo Poznańskie;

Sabina Jakubowska, „Akuszerki”, Relacja;

Sally Magnusson, „The Sealwoman's Gift”, Two Roads;

Sarah Crossan, „Tippi i ja”, tłum. Małgorzata Glasenapp, Dwie Siostry;

Sarah Moss, „Bodies of Light”, Granta;

Sarah Moss, „Ciche wody”, tłum. Paulina Surniak, Wydawnictwo Poznańskie;

Sarah Moss, „Ghost Wall”, Granta;

Sarah Moss, „Nocne czuwanie”, tłum. Paulina Surniak, Czwarta Strona;

Selja Ahava, „Rzeczy, które spadają z nieba”, tłum. Justyna Polanowska;

Shirley Jackson, „Hangsaman”, Penguin;

Shirley Jackson, „Nawiedzony dom na wzgórzu”, tłum. Maria Streszewska-Hallab, wydawnictwo Replika;

Shirley Jackson, „Zawsze mieszkałyśmy w zamku”, tłum. Ewa Horodyńska, wydawnictwo Replika;

Sigríður Hagalín Björnsdóttir, „Święte Słowo”, tłum. Jacek Godek, Wydawnictwo Literackie;

Sigríður Hagalín Björnsdóttir, „Wyspa”, tłum. Jacek Godek, Wydawnictwo Literackie;

Siri Hustvedt, „Lato bez mężczyzn”, tłum. Joanna Hryniewska, wydawnictwo Świat Książki;

Siri Hustvedt, „Świat w płomieniach”, tłum. Jerzy Kozłowski, wydawnictwo W.A.B.;

Søren Gauger, „Rzeczy niewysłowione”, polska wersja we współpracy z Pawłem Rogalą, wydawnictwo Nisza;

Susanna Clarke, „Jonathan Strange i pan Norrell”, tłum. Małgorzata Hesko-Kołodzińska”, wydawnictwo Literackie;

Susanna Clarke, „Piranesi”, Bloomsbury Publishing;

Szczepan Twardoch, „Drach”, tłum. Grzegorz Kulik, Wydawnictwo Literackie;

Toni Morrison, „Pieśń Salomonowa”, tłum. Zofia Uhrynowska-Hanasz, Czytelnik;

Torrey Peters, „Trans i pół, bejbi”, tłum. Aga Zano, wydawnictwo W.A.B.;

Tove Ditlevsen, „Ulica dzieciństwa”, tłum. Agata Lubowicka, wydawnictwo Marpress;

Verena Kessler, „Duchy z miasteczka Demmin”, tłum. Małgorzata Gralińska, ArtRage;

Virginia Woolf, „Fale”, tłum. Lech Czyżewski, Wydawnictwo Literackie;

Virginia Woolf, „Orlando”, tłum. Tomasz Bieroń, Wydawnictwo Znak;

Yan Lianke, „Czteroksiąg”, tłum. Katarzyna Sarek, PIW;

Yōko Ogawa, „Ukochane równanie profesora”, tłum. Anna Horikoshi, wydawnictwo Tajfuny;

Zsuzsa Bánk, „Jasne dni”, tłum. Elżbieta Kalinowska, wydawnictwo Czarne;

Zyta Oryszyn, „Najada”, wydawnictwo Drzazgi.

 

FEMINIZM, PRACA KOBIET

„Burn It Down. Women Writing About Anger”, red. Lilly Dancyger, Seal;

„Nie obraź się, ale… nie jesteś zbyt ładna”, koncepcja Kasia Mecinski;

Abi Andrews, „The Word for Woman is Wilderness”, Serpent’s Tail;

Agnes Lidbeck, „Odnaleźć się”, tłum. Inga Sawicka, Prószyński i S-ka;

Agnieszka Pajączkowska i Aleksandra Zbroja, „A co wyście myślały? Spotkania z kobietami z mazowieckich wsi”, Wydawnictwo Poznańskie;

Alicja Urbanik-Kopeć, „Anioł w domu, mrówka w fabryce”, wydawnictwo Krytyka Polityczna;

Aneta Górnicka-Boratyńska, „Stańmy się sobą. Cztery projekty emancypacji (1863-1939)”, Wydawnictwo Czarna Owca;

Angela Y. Davis, „Kobiety, rasa, klasa”, tłum. Dariusz Żukowski, Karakter;

bell hooks, „Gotowi na zmianę. O mężczyznach, męskości i miłości”, tłum. Magdalena Kunz, Krytyka Polityczna;

Caroline Criado Perez, „Niewidzialne kobiety”, tłum. Anna Sak, Karakter;

Cho Nam-Joo „Kim Jiyoung, Born 1982”, tłum. Jamie Chang, House of Anansi Press Incorporated;

Etaf Rum, „A Woman Is No Man: A Novel”, HarperCollins;

Gloria Steinem, „Moje życie w drodze”, tłum. Anna Dzierzgowska, Wydawnictwo Poradnia K;

Joanna Kuciel-Frydryszak, „Służące do wszystkiego”, wydawnictwo Marginesy;

Kaelyn Rich, „Dziewczyny, do boju! Poradnik młodej aktywistki”, tłum. Marta Ziegler, wydawnictwo Nowa Baśń;

Karolina Bednarz, „Kwiaty w pudełku. Japonia oczami kobiet”, wydawnictwo Czarne;

Kate Harding, „Asking for it”, Da Capo Life Long;

Kate Moore, „The Radium Girls. Mroczna historia promiennych kobiet Ameryki”, tłum. Dorota Konowrocka-Sawa, wydawnictwo Poradnia K.;

Kristen R. Ghodsee, „Kobiety, socjalizm i dobry seks”, tłum. Anna Dzierzgowska, wydawnictwo Sonia Draga;

Leni Zumas, „Czerwone zegary”, tłum. Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik, Czarna Owca;

Leslie Kern, „Feminist City. Claiming Space In A Man-made World”, Verso Books;

Lola Olufemi, „Feminism, Interrupted”, Pluto Books;

Marta Madejska, „Aleja Włókniarek”, wydawnictwo Czarne;

Mona Chollet, „Czarownice. Niezwyciężona siła kobiet”, tłum. Sławomir Królak, Karakter;

Naomi Alderman, „Siła”, tłum. Małgorzata Glasenapp, Marginesy;

Olga Wiechnik, „Posełki”, Wydawnictwo Poznańskie;

Ornela Vorpsi, „Kraj, gdzie nigdy się nie umiera”, tłum. Joanna Ugniewska, wydawnictwo Czarne;

Petra Hůlová, „Krótka historia Ruchu”, tłum. Julia Różewicz, wydawnictwo Afera;

Rebecca Solnit, „Mężczyźni objaśniają mi świat”, tłum. Anna Dzierzgowska;

Rebecca Solnit, „The Mother of All Questions”, Granta;

Renee Engeln, „Obsesja piękna. Jak kultura popularna krzywdzi dziewczynki i kobiety”, tłum. Marta Bazylewska, wydawnictwo Buchmann;

 

HISTORIA

Adrian Cioroianu, „Piękna opowieść o historii Rumunów”, tłum. Bogumił Luft, wydawnictwo Amaltea;

Anna Kowalczyk, „Brakująca połowa dziejów: krótka historia kobiet na ziemiach polskich”, Wydawnictwo W.A.B.;

Bogumił Luft, „Rumun goni za happy endem”, wydawnictwo Czarne

Lucian Boia, „Dlaczego Rumunia jest inna?”, tłum. Joanna Kornaś-Warwas, Międzynarodowe Centrum Kultury;

Mitchell Zuckoff, „11 września”, tłum. Adrian Stachowski i Paulina Surniak, Wydawnictwo Poznańskie;

Naomi Klein, „Doktryna szoku”, tłum. Hanna Jankowska, Tomasz Krzyżanowski, Katarzyna Makaruk, Michał Penkala, wydawnictwo Muza;

Piotr M. Majewski, „Kiedy wybuchnie wojna. 1938. Studium kryzysu”, Krytyka Polityczna;

Paweł Piotr Reszka, „Płuczki”, Wydawnictwo Agora;

Robert D. Kaplan, „W cieniu Europy”, tłum. Robert Pucek, wydawnictwo Czarne;

Sinclair McKay, „Drezno 1945. Ogień i mrok”, tłum. Jan Dzierzgowski, Znak Koncept.

 

INNE

Aleksandra Rybka, „Pokaż mi swoją bibliotekę”, Wydawnictwo Znak;

Eliot Weinberger, „Z rzeczy pierwszych”, tłum. Mikołaj Denderski, Karakter;

Irene Vallejo, „Nieskończoność w papirusie. Fascynujące dzieje książki od czasów starożytnych”, tłum. Zofia Siewak-Sojka, Post Factum;

Ishbel Szatrawska, „Żywot i śmierć pana Hersha Libkina z Sacramento w stanie Kalifornia”, wydawnictwo Cyranka;

Jolanta Brach-Czaina, „Szczeliny istnienia”, Dowody na Istnienie;

Judy Melinek i T.J. Mitchell, „Ciało nie kłamie”, tłum. Agnieszka Kalus, wydawnictwo Filia;

Thomas C. Foster, „Czytaj jak profesor”, tłum. Elżbieta Janota i Paulina Rzymanek, Fabuła Fraza;

Toni Morrison, „Mouth Full of Blood”, Vintage.

 

IRLANDIA

Aleksandra Łojek, „Belfast. 99 ścian pokoju”, wydawnictwo Czarne;

Anne Enright, „The Green Road”, Vintage;

Colm Tóibín, „Brooklyn”, tłum. Jerzy Kozłowski, Rebis;

Donal Ryan, „Dwadzieścia jeden uderzeń serca”, tłum. Ewa Pater-Podgórna, wydawnictwo Relacja;

Donal Ryan, „Taki właśnie jest grudzień”, tłum. Ewa Pater-Podgórna, wydawnictwo Relacja;

Eimear McBride, „A Girl is a Half-formed Thing”, Faber&Faber;

Emma Donoghue, „Cud”, tłum. Ewa Borówka, Sonia Draga;

Joseph O’Connor, „Gwiazda Mórz”, tłum. Hanna Pawlikowska, wydawnictwo Muza;

Louise Nealon, „Snowflake”, tłum. Robert Madejski, wydawnictwo Muza;

Patrick Radden Keefe, „Cokolwiek powiesz, nic nie mów. Zbrodnia i pamięć w Irlandii Północnej”, tłum. Jan Dzierzgowski, wydawnictwo Czarne;

Ruth Gilligan, „Nine Folds Make a Paper Swan”, Atlantic Books.

 

KOMIKS

Aleksandra Herzyk, „Wolność albo śmierć”, Kultura Gniewu;

Alison Bechdel, „Fun Home: Tragikomiks rodzinny”, tłum. Wojciech Szot i Sebastian Buła, wydawnictwo timof i cisi wspólnicy;

Marjane Satrapi, „Persepolis”, tłum. Anjali Singh, Vintage;

Wanda Hagedorn, Ola Szmida, „Twarz, brzuch, głowa”, Kultura Gniewu.

 

OPOWIADANIA

Clarice Lispector, „Opowiadania wszystkie” tłum. Wojciech Charchalis, wydawnictwo W.A.B.;

Daina Opolskaitė, „Piramidy dni”, tłum. Kamil Pecela, wydawnictwo Marpress;

Elżbieta Isakiewicz, „Szelma i inne opowieści przyziemne”, Państwowy Instytut Wydawniczy;

Flannery O’Connor, „Ocalisz życie, może swoje własne. Opowiadania zebrane”, tłum. Maria Skibniewska, Michał Kłobukowski, wydawnictwo W.A.B.;

Julia Armfield, „salt slow”, Picador;

Katarzyna Michalczak, „Mam na imię nie mam”, wydawnictwo Cyranka;

Kateryna Babkina, „Nikt tak nie tańczył jak mój dziadek”, tłum. Bohdan Zadura, Warsztaty Kultury w Lublinie;

Ken Liu, „Paper Menagerie”, Saga Press;

Kirsty Logan, "Things We Say in the Dark", Harville Secker;

Lucia Berlin, „A Manual for Cleaning Women”, Picador;

Mariana Enriquez, „To, co utraciłyśmy w ogniu”, tłum. Marta Jordan, Wydawnictwo Czarna Owca;

Marta Bijan, „Domy i inne duchy”, eufobia;

Marta Dzido, „Sezon na truskawki”, Relacja;

Matthew Baker, „Odwiedź nas w Ameryce”, tłum. Elżbieta Janota, wydawnictwo Relacja;

Olga Tokarczuk, „Opowiadania bizarne”, Wydawnictwo Literackie;

Roxane Gay, „Histeryczki”, tłum. Dorota Konowrocka-Sawa, Poradnia K;

Sarah Hall, „Madame Zero”, tłum. Dobromiła Jankowska, Wydawnictwo Pauza;

Savyon Liebrecht, „Cięcie”, tłum. Michał Sobelman, Joanna Stöcker-Sobelman, wydawnictwo Austeria;

Shirley Jackon, „Loteria”, tłum. Mira Michałowska, Replika;

Shirley Jackson, „Dark Tales”, Penguin;

Shirley Jackson, „Just an Ordinary Day”, Penguin Classics.

 

POEZJA

„Moja dzika koza. Antologia poetek jidysz”, wybór i opracowanie: Karolina Szymaniak, Joanna Lisek, Bella Szwarcman-Czarnota, wydawnictwo Austeria;

„Poetki na czasy zarazy”, red. Jolanta Prochowicz, Bartosz Wójcik, WBPiCAK;

Adrienne Rich, „21 wierszy miłosnych”, tłum. Jakub Głuszak, Biuro Literackie;

Anna Augustyniak, „Między nami zwierzętami”, słowo/obraz terytoria;

Jolanta f Mąkosa, „Czytająca list i inne wiersze”, słowo/obraz terytoria;

Julia Fiedorczuk, „Psalmy”, Fundacja na rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza;

Louise Glück, „Ararat”, tłum. Krystyna Dąbrowska, a5;

Mary Oliver, “Devotions. The Selected Poems of Mary Oliver”, Penguin Press;

Nuala Ní Dhomhnaill, „Cierń głogu”, tłum. Krystyna Dąbrowska, Wydawnictwo a5;

Ocean Vuong, “Night Sky with Exit Wounds”, Jonathan Cape;

Olga Kubińska, „Wybór wierszy”, słowo/obraz terytoria;

Sinéad Morrissey, „O równowadze”, tłum. Magda Heydel, Instytut Kultury Miejskiej;

Stanisław Barańczak, „Wiersze zebrane”, Wydawnictwo a5.

 

PROBLEMY SPOŁECZNE, RASIZM, MNIEJSZOŚCI, LGBTQA+

„We Can Do Better Than This. 35 Voices on the Future of LGBTQ+ Rights”, red. Amelia Abraham, Vintage;

Agnieszka Graff i Elżbieta Korolczuk, „Kto się boi gender? Prawica, populizm i feministyczne strategie oporu”, tłum, Michał Sutowski, Krytyka Polityczna;

Amanda Curtin, „The Sinkings”, UWA Publishing;

Angie Thomas, „The Hate U Give”, Walker Books;

Bernardine Evaristo, „Girl, Woman, Other”, Hamish Hamilton;

Bożena Keff, „Strażnicy fatum”, Krytyka Polityczna;

Carol Rifka Brunt „Powiedz wilkom, że jestem w domu”, tłum. Marcin Sieduszewski, wydawnictwo Wydawnictwo YA;

Chimamanda Ngozi Adichie, „Amerykaana”, tłum. Katarzyna Petecka-Jurek, Zysk i Sk-a;

Eliot Weinberger, „Wodospady”, tłum. Søren Gauger i Stefan Klemczak, wydawnictwo Austeria;

Graeme Macrae Burnet, „Jego krwawe zamiary”, tłum. Mirosław Śmigielski, Monika Rodziewicz, wydawnictwo Stara Szkoła;

Hillary Jordan, „Błoto”, tłum. Adriana Sokołowska-Ostapko, Wydawnictwo Otwarte;

James Baldwin „Zapiski syna tego kraju”, tłum. Mikołaj Denderski, Karakter;

Jesmyn Ward, „Zbieranie kości”, tłum. Jędrzej Polak, Wydawnictwo Poznańskie;

Jessica McDiarmid, „Autostrada Łez. Prawdziwa historia rasizmu, obojętności i szukania sprawiedliwości dla zaginionych i zamordowanych kobiet i dziewcząt z rdzennych społeczności”, tłum. Anna Rosiak, Wydawnictwo Relacja;

Joanna Gierak-Onoszko, „27 śmierci Toby’ego Obeda”, Dowody na Istnienie;

Jonas Gardell, trylogia „Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek”, tłum. Katarzyna Tubylewicz, wydawnictwo W.A.B.;

Katarzyna Surmiak-Domańska, „Ku Klux Klan. Tu mieszka miłość", wydawnictwo Czarne;

Katarzyna Surmiak-Domańska, „Mokradełko”, wydawnictwo Czarne;

Katarzyna Tubylewicz, „Moraliści”, Wielka Litera;

Krystian Nowak, „Kebabistan”, Krytyka Polityczna.

Laura Jane Grace, Dan Ozzi, „Trans. Wyznania anarchistki, która zdradziła punk rocka”, tłum. Rafał Lisowski, wydawnictwo Czarne;

Olga Gitkiewicz, „Nie zdążę”; Dowody na Istnienie;

Onjali Q. Raúf, „Chłopiec z ostatniej ławki”, tłum. Elżbieta Janota, Wydawnictwo Wilga;

Tayari Jones, „Nasze małżeństwo”, tłum. Aleksandra Wolnicka, wydawnictwo Otwarte;

Tochi Onyebuchi, „Riot Baby”, tłum. Katarzyna Rosłan.

 

REPORTAŻE ROZMAITE

 

„Our women on the ground. Essays by Arab women reporting from the Arab world”, red. Zahra Hankir, Vintage;

Agata Diduszko-Zyglewska, „Krucjata polska”, Krytyka Polityczna;

Agata Romaniuk, „Z miłości? To współczuję”, Wydawnictwo Poznańskie;

Arlie Russell Hochschild, „Obcy we własnym kraju”, tłum. Hanna Pustuła, wydawnictwo Krytyki Politycznej;

David Oshinsky, „Bellevue. Trzy stulecia medycyny i chaosu w najbardziej znanym szpitalu Nowego Jorku”, tłum. Jowita Maksymowicz-Hamann;

Deirdre Mask, „Adresy. Co mówią nam o tożsamości, statucie i władzy”, tłum. Agnieszka Wilga, wydawnictwo Znak;

Dorota Brauntsch, „Domy bezdomne”, Dowody na Istnienie;

Eliane Brum, „Kolekcjoner porzuconych dusz. Reportaże z Brazylii”, tłum. Gabriel Borowski, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego;

Elizabeth Åsbrink, „Czuły punkt. Teatr, naziści i zbrodnia”, tłum. Irena Kowadło-Przedmojska, wydawnictwo Czarne;

Hanka Grupińska „Najtrudniej jest spotkać Lilit. Opowieści chasydzkich kobiet”, wydawnictwo Wielka Litera;

Hanna Krall, „Synapsy Marii H.”, Wydawnictwo Literackie;

Jelena Kostiuczenko, „Przyszło nam tu żyć. Reportaże z Rosji”, tłum. Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz, Wydawnictwo Czarne;

Jenny Nordberg, „Chłopczyce z Kabulu”, tłum. Justyn Hunia, wydawnictwo Czarne;

Jessica Bruder, „Nomadland. W drodze za pracą”, tłum. Martyna Tomczak, wydawnictwo Czarne;

Krzysztof Umiński, „Trzy tłumaczki”, Marginesy;

Lene Wold, „Honor. Opowieść ojca, który zabił własną córkę”, tłum. Mariusz Kalinowski, wydawnictwo Czarne;

Linda Polman, „Laleczki skazańców”, tłum. Małgorzata Diederen-Woźniak, wydawnictwo Czarne;

Małgorzata Rejmer, „Błoto słodsze niż mód. Głosy komunistycznej Albanii”, wydawnictwo Czarne;

Małgorzata Rejmer, „Bukareszt. Kurz i krew”, wydawnictwo Czarne;

Marcin Kącki, „Oświęcim. Czarna zima”, wydawnictwo Znak Literanova;

Marek Szymaniak, „Urobieni. Reportaże o pracy”, wydawnictwo Czarne;

Matilda Voss Gustavsson, „Klub. Seksskandal w Komitecie Noblowskim”, tłum. Justyna Czechowska, Wielka Litera;

Mike Thomson, „Biblioteka w oblężonym mieście. O wojnie w Syrii i odzyskanej nadziei”, tłum. Andrzej Homańczyk, wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego;

Nathaniel Philbrick, „W samym sercu morza”, tłum. Monika I. Betley, wydawnictwo Harper Collins Polska;

Olga Gitkiewicz, „Krahelska. Krahelskie”, Dowody na Istnienie;

Robert Kolker, „W ciemnej dolinie. Rodzinna tragedia i tajemnica schizofrenii”, tłum. Jan Dzierzgowski, wydawnictwo Czarne;

Scott Carney, „Czerwony rynek. Na tropie handlarzy organów, złodziei kości, producentów krwi i porywaczy dzieci”, tłum. Janusz Ochab, wydawnictwo Czarne;

Swietłana Aleksijewicz, „Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości”, tłum. Jerzy Czech, wydawnictwo Czarne.

 

TOŻSAMOŚĆ

Anna Dziewit-Meller, „Od jednego Lucypera”, Wydawnictwo Literackie;

Daisy Johnson, „Pod powierzchnią”, tłum. Jan Kabat, Świat Książki;

Maryam Madjidi, „Lalka i Marks”, tłum. Magdalena Pluta, PIW;

Mihail Sebastian, „Od dwóch tysięcy lat”, tłum. Dominik Małecki, Książkowe Klimaty;

Mikołaj Grynberg, „Oskarżam Auschwitz. Opowieści rodzinne”, wydawnictwo Czarne;

Mikołaj Grynberg, „Poufne”, wydawnictwo Czarne;

Omar El Akkad, „Ameryka w ogniu”, tłum. Jacek Żuławnik, wydawnictwo W.A.B.;

Piotr Pytlakowski, „Ich matki, nasi ojcowie. Niewygodna historia powojennej Polski”, wydawnictwo Rebis;

Zbigniew Rokita, „Kajś. Opowieść o Górnym Śląsku”, wydawnictwo Czarne.

 

WOJNA

David Diop, „Bratnia dusza”, tłum. Jacek Giszczak, wydawnictwo Cyranka;

Karolina Sulej, „Rzeczy osobiste. Opowieść o ubraniach w obozach koncentracyjnych i zagłady”, Wydawnictwo Czerwone i Czarne;

Lidia Ostałowska, „Farby wodne”, wydawnictwo Czarne;

Maren Röger, „Wojenne związki. Polki i Niemcy podczas okupacji”, tłum. Tomasz Dominiak, wydawnictwo Świat Książki;

Maria Buko, „Pogłosy. Dzieci więźniów niemieckich obozów koncentracyjnych”, Dom Spotkań z Historią;

Natalia Ginzburg, „Słownik rodzinny”, tłum. Anna Wasilewska, wydawnictwo Filtry;

Rafał Hetman, „Izbica, Izbica”, wydawnictwo Czarne;

Serhij Żadan, „Internat”, tłum. Michał Petryk, Czarne;

Sigitas Parulskis, „Ciemność i partnerzy”, tłum. Izabela Korybut-Daszkiewicz, wydawnictwo Czarne;

Simon Stranger, „Leksykon światła i mroku”, tłum. Katarzyna Tunkiel, Wydawnictwo Literackie;

Swietłana Aleksijewicz, „Cynkowi chłopcy”, tłum. Jerzy Czech, wydawnictwo Czarne;

Swietłana Aleksijewicz, „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety”, tłum. Jerzy Czech, wydawnictwo Czarne.

 

ZWIERZĘTA

„Etyczne potępienie myślistwa”, red. Dorota Probucka, Universitas;

Bill François, „Elokwencja sardynki. Niewiarygodne historie z podwodnego świata”, tłum. Elżbieta Janota, wydawnictwo Post Factum;

Dariusz Gzyra, „Dziękuję za świńskie oczy”, wydawnictwo Krytyki Politycznej;

Ed Winters, „This is Vegan Propaganda (and Other Lies the Meat Industry Tells You), Vermilion;

Eva Meijer, „Zwierzęta mówią. W stronę demokracji międzygatunkowej”, tłum. Aleksandra Małecka i Miłosz Biedrzycki, wydawnictwo Drzazgi;

Jeffrey Moussaieff Masson, „Kiedy odchodzi przyjaciel. Refleksje o śmierci zwierząt domowych”, tłum. Anna Czechowska, wydawnictwo Relacja;

Lars Berge, „Dobry Wilk. Tragedia w szwedzkim zoo”, tłum. Irena Kowadło-Przedmojska, Wydawnictwo Czarne;

Maja Iwaszkiewicz, „Świnia na sądzie ostatecznym”, wydawnictwo Poznańskie;

Marc Bekoff, „Manifest zwierząt. Sześć powodów, by okazywać więcej współczucia”, tłum. Adam Pluszka, wydawnictwo Marginesy;

Peter Singer, „Wyzwolenie zwierząt”, tłum. Anna Alichniewicz, Anna Szczęsna, wydawnictwo Marginesy;

Sunaura Taylor, „Bydlęce brzemię. Wyzwolenie ludzi z niepełnosprawnością i zwierząt”, tłum. Katarzyna Makaruk, wydawnictwo Filtry;

Zenon Kruczyński, „Farba znaczy krew”, wydawnictwo Czarne.

 

0