Znajdziesz nas:

Copyright by Elżbieta Janota i Paulina Rzymanek

Ilustracje: Dorota Osiejuk

Zdjęcia: Marcin Giba

Tym razem zabrałyśmy jedną z naszych ulubionych pisarek i jej książki, którym mamy zaszczyt matronować, do niezwykle przytulnego miejsca, jakim jest łódzka księgarnia Do Dzieła. Rozmowę poprowadziła jej właścicielka, Paulina Frankiewicz. Mówiłyśmy o pozycji, jaką Angelou cieszy się w kulturze amerykańskiej, i o tym, że także na polskim rynku wydawniczym wreszcie znajduje się miejsce dla wielu ważnych czarnych pisarek. Dyskutowałyśmy o tym, jak sama Angelou zmienia się w kolejnych tomach swojej autobiografii i wpływie tych metamorfoz na ich język, styl, tempo i atmosferę. Nie zabrakło też, rzecz jasna, wzmianek o przekładzie, zwłaszcza że rozmowa była częścią wspaniałej, odbywającej się w Do Dzieła serii spotkań zatytułowanych Tłumaczymy literaturę. Koniecznie zerknijcie na program tamtejszych wydarzeń na kolejne miesiące! Paulinie bardzo dziękujemy za zaproszenie i mamy nadzieję, że to nie nasza ostatnia wizyta w Łodzi.

Spotkanie odbyło się 6 października 2023.

Fot. Anna Jarnutowska