Panel tłumacki na Igrzyskach Wolności w Łodzi: „Przetłumaczyć świat”.

Podczas Igrzysk Wolności 2025 Ela poprowadziła panel pod tytułem „Przetłumaczyć świat”. Rozmawialiśmy o tym, czym zajmują się tłumaczki i tłumacze literatury poza kwestią oczywistą, czyli przenoszeniem tekstu z jednego języka w drugi. Rozmawiano o wyzwaniach i trudach, ale też o tym, co w swojej pracy tłumacze kochają i czym chcą dzielić się z osobami czytającymi. Wspólnie zastanawialiśmy się, co w dzisiejszych czasach daje nam czytanie literatury z różnych czasów i zakątków świata. Nie zabrakło też dyskusji o przekładach nowych, wyjątkowych, zaskakujących i ukochanych.

Udział wzięli Anna Bańkowska, Magdalena Pytlak i Tomasz Pindel.

Zdjęcie: materiały własne.

WRÓĆ DO AKTUALNOŚCI