Spotkanie z Camille Laurens

Tej jesieni do Krakowa zawitała także członkini Akademii Goncourtów, Camille Laurens. W ramach projektu „Tandemy translatorskie” Ela wraz z Karoliną Sojką przełożyła jej książkę pod tytułem Dziewczynka, a następnie jako panelistka wzięła udział w spotkaniu z autorką zorganizowanym w Instytucie Francuskim, a poprowadzonym przez Martynę Zachorską. Mowa była o sytuacji kobiet w Polsce i we Francji, dawniej i obecnie, o zmianach, które zachodzą, i o tym, co można zrobić, aby je przyśpieszyć. Zwróciłyśmy uwagę na to, jak język kształtuje rzeczywistość, a jednocześnie jest jej odbiciem – pomimo różnic między polskim a francuskim okazało się, że wykorzystują one te same schematy, by umniejszać lub tłamsić kobiety. Laurens podzieliła się także osobistymi doświadczeniami i to samo zrobiły członkinie publiczności, nawiązując bardzo ciekawy dialog. Dziękujemy obecnym, autorce i organizatorom, a także wspaniałej tłumaczce ustnej, która zatroszczyła się o sprawny i sympatyczny przebieg spotkania! Osobom, które nie mogły uczestniczyć w wydarzeniu albo czują po nim niedosyt, serdecznie polecamy odcinek #174 poświęcony Dziewczynce i „Tandemom translatorskim”.

Spotkanie odbyło się 26 października 2023.

Fot. archiwum własne

WRÓĆ DO AKTUALNOŚCI